[일본]방재대책넷-태풍/[日本]防災対策ネット-台風

일본 방재 넷입니다. 

http://www.bousai.j-taisaku.net/jishin_infor/info_index.html

台風

近年、台風が大型化し、集中豪雨などとともに各地で大きな被害を出しています。

　地震などと違い、台風や豪雨などは、いつ、どこで、どのくらいの規模のものが、どんな被害を出すかなど、ある程度予測できます。少しでも被害が小さくなるよう、台風について知っておきたいです。

근래 태풍이 대형화 하여 집중호우 등과함께 각지에서 큰 피해를 내고 있습니다.

지진등과 다른 태풍이나 호우등은 언제 어디서 어느정도의 규모가 어떻게 피해를 내는지 어느정도 예측 됩니다. 조금이라도 피해가 적어지도록 태풍에 대해서 알아 두고싶습니다.

台風について

　「熱帯の海上で発生する低気圧を「熱帯低気圧」と呼び，このうち北西太平洋で発達して中心付近の最大風速がおよそ１７ｍ／ｓ（風力８）以上になったものを「台風」と呼びます。」（気象庁のHPより）

　近年、地球の温暖化の影響で太平洋側の海水温が高くなり、台風の勢力が衰えないまま日本に上陸してくるため、大きな被害が出ています。

태풍에 대해서

[열대의 해상에서 발생하는 저기압을 [열대저기압]이라 부르고 여기서 북서태평양으로 발달하여 중심부근의 최대풍속이 약１７ｍ／ｓ(풍력8)이상이 된것을 [태풍]이라 부릅니다.  ] (기상청 HP로 부터)

台風の大きさと強さ

　「台風に関する情報で最も重要なのが予報です。台風の大きさ・強さの表現は度々変更され、現在は以下のように表現されています。

태풍의 크기와 강함

[태풍에 관한 정보로 무엇보다 중요한 것은 예보입니다. 태풍의 크기・강함의 표현은 번번히 변경되어 현재는 이하처럼 표현 되어집니다. ]

台風の大きさ

(表現なし) 風速１５ｍ／ｓ以上の半径が５００ｋｍ未満

大型（大きい） 風速１５ｍ／ｓ以上の半径が５００ｋｍ以上８００ｋｍ未満

超大型（非常に大きい） 風速１５ｍ／ｓ以上の半径が８００ｋｍ以上

태풍의 크기

(표현없음0 풍속１５ｍ／ｓ이상의 반경이 500km 미만

대형 (크다) 풍속１５ｍ／ｓ이상의 반경이 500km 이상 800km 미만

초대형 (비정상적으로 크다) 풍속１５ｍ／ｓ이상의 반경이 800km 이상

台風の強さ

（表現なし） 最大風速が３３ｍ／ｓ未満

強い 最大風速が３３ｍ／ｓ以上４４ｍ／ｓ未満

非常に強い 最大風速が４４ｍ／ｓ以上５４ｍ／ｓ未満

猛烈な 最大風速が５４ｍ／ｓ以上

　例えば「大型で非常に強い台風」とは、風速１５ｍ以上の強風の吹いている半径が５００ｋｍ以上８００ｋｍ未満で、中心付近の最大風速が４４ｍ／ｓ以上５４ｍ／ｓ未満であることを表しています。

태풍의 강함

(표현없음) 최대풍속이 ３３ｍ／ｓ미만

강함 최대풍속이 ３３ｍ／ｓ이상 ４４ｍ／ｓ 미만

비정상 적으로 강함  최대풍속이 ４４ｍ／ｓ 이상 ５４ｍ／ｓ 미만

맹렬한 최대풍속이 ５４ｍ／ｓ 이상

　예를 들면 [대형으로 비정상적으로 강한태풍] 이란 풍속１５ｍ 이상의 강풍이 불고있는 반경 ５００ｋｍ 이상８００ｋｍ 미만에서 중심부분의 최대풍속이 ４４ｍ／ｓ 이상 ５４ｍ／ｓ 미만인것을 나타내고 있습니다.

台風からの避難のタイムリミット

　台風が近づき、危険を感じて避難される方も多いと思いますが、危険を感じてから避難すること自体がすでに危険です。　そこで、避難のタイムリミットが事前にわかれば助かりますよね。　NHKの「難問解決！ご近所の底力」のHPで、台風からの避難のタイムリミットの計算式が紹介されていましたので（2005年7月14日放送）、参考にしていただければと思います。

태풍으로 부터 피난의 타임 리미트

태풍이 다가오고 위험을 느껴 피난하는 분도 많을거라 생각합니다만 위험을 느끼고 부터 피난하는 것 자체가 이미 위험 합니다. 거기서 피난의 타임 리미트가 사저에 알면 피할수 있지요. NHK의 [난문해결! 이웃의 힘] HP에서 태풍으로부터 피난의 타임리미트의 계산식이 소개 되어있었으므로 (2005년7월14일 방송) 참고 하셨으면 합니다.

台風からの避難のタイムリミット（※強風域に入った時点からの目安）

（強風域の半径－暴風域の半径）÷速度＝＿時間

例）

強風域　４００ｋｍ、暴風域　１００ｋｍ、速度　　５５ｋｍ／ｈ

とすると、

（４００－１００）÷５５＝５．５時間

　ゆえにタイムリミットは、強風域に入った時点からおおよそ５時間３０分後になります。

태풍으로부터 피난 타임 리미트 (강풍지역에 들어간 시점부터의 기준

(강풍지역의 반경 - 폭풍지역의 반경) ÷ 속도 = _시간

예)

강풍지역 400km 폭풍지역 100km 속도 55km / h

라고 하면 

（４００－１００）÷５５＝５．５시간

　따라서 타임 리미트는 강풍지역에 들어간 시점으로 부터 약 ５시간３０분후가 됩니다.