[일본]방재대책넷-집중호후/[日本]防災対策ネット-集中豪雨

일본 방재 넷입니다. 

http://www.bousai.j-taisaku.net/jishin_infor/info_index.html

集中豪雨は、短時間のうちに狭い地域に集中して降る豪雨のこと。梅雨の終わり頃や８月末～９月末にかけての前線ができやすい時期によく起こります。

　集中豪雨は雨雲が急速に発達し、狭い地域で突発的に降るため、その予測は比較的困難。

　中小河川の氾濫や土砂崩れなど、大きな被害も予測されますので、 気象情報には十分注意し、避難対策も含めすばやい対応がとれるよう対策を考えましょう。

집중호우는 단기간 안에 좁은 지역에 집중하여 내리는 호우를 말함. 장마의 마지막쯤 8월말~9월말에 걸처서 전선의 형성이 쉬운 시기에 자주 일어납니다. 

집중호우는 비구름이 급속하게 발달하여 좁은 지역에서 돌발적으로 내리기 때문에 그 예측은 비교적 곤란.

중소 하천의 범람이나 산사태등 큰 피해도 예측되므로 기상정보에는 충분히 주의하여 피난대책도 포함하여 빠른 대응이 가능하도록 대책을 생각합시다.

１時間の雨量と降り方

　1時間あたりの連続雨量が２０～３０ミリを超えたら警戒が必要です。水害から身を守るためには、いかに早く危険を察知し、すばやく避難することです。

1시간의 우량의 내림

한시간 정도의 연속 우량이 20~30미리를 넘으면 경계가 필요 합니다. 수해로부터 몸을 지키기 위해서는 다른 빠른 위험을 예지하여  빠르게 피난하는 것입니다. 

【１時間の雨量と降り方】（気象庁より）

1時間の雨量 (ミリ) 予報用語 状況

10以上～20未満 やや強い雨 ザーザーと降る感じ。

雨の音で話し声が聞き取りにくい。

[1시간의 우량과 내림] (기상청 으로부터)

1시간의 우량(미리) 예보용어 상황

10이상 ~20미만  조금 강한 비 ( 장대비 같은 느낌)

20以上～30未満 強い雨 どしゃ降り。

側溝や下水、小さな川があふれ、小規模の崖崩れが始まる。

20이상~30미만  강한비   억수 같은 

도랑이나 하수  작은 강이 넘쳐  소규모의 붕괴가 시작

30以上～50未満 激しい雨 バケツをひっくり返したように降る、激しい雨。

道路が川のようになり、車のブレーキが効かなくなる（ハイドロプレーニング現象）。

また、山崩れ･崖崩れが起きやすくなり危険地帯では避難の準備が必要。

30이상~50미만  심한 비  양동이를 뒤집은 듯하게 내리는  심한 비

도로가 강같이 되어 차의 브레이크가 듣지 않는 ( 하이드로플레이닝)

또한 산사태 붕괴가 일어나기 쉬워져 위험지대에는 피난의 준비가 필요

50以上～80未満 非常に

激しい雨 滝のように降り、水しぶきであたり一面が白っぽくなる。

マンホールから水が噴出する。土石流が起こりやすい。

車の運転は危険。

50이상~80미만  비정상적으로

심한 비  폭포같이 내림, 물보라로 닿는 일면이 뿌옇게됨

맨홀로 부터 물이 분출 한다. 토석류가 일어나기 쉽다.

차의 운전은 위험

80以上～ 猛烈な雨 息苦しくなるような圧迫感があり、恐怖を感ずる降り方。

雨による大規模な災害の発生するおそれが強く、厳重な警戒が必要。

80이상~  맹렬한 비  숨쉬기 힘들어지는 듯 압박감이 있어, 공포를 느끼는 비 내림

비에 의한 대규모 재해의 발생우려가 심하고 엄중한 경계가 필요.

大雨注意報と大雨警報

【大雨注意報】

大雨によって災害が起こるおそれがあると予測される場合に発せられる気象情報です。

［具体的な条件］

1 時間雨量が 30mm 又は 3 時間雨量が 60mm 又は 24 時間雨量が 100mm 以上になると予想される場合

큰비 주의보와 큰비 경보

[큰비 주의보]

1시간우량이 30mm 또는 3시간 우량이 60mm 또는 24시간 우량이 100mm 이상이 되면 예상되는 경우

【大雨警報】

大雨によって重大な災害が起こるおそれがあると予測される場合に発せられる気象情報です。

［具体的な条件］

1時間雨量が50mm又は3時間雨量が100mm又は24時間雨量が150mm以上になると予想される場合

[큰비경보]

큰비에 의해 중대한 재해가 일어날 우려가 있으면 예측되는 경우에 발령되는 기상정보 입니다.

[구체적인 조건]

1시간 우량이 500mm 또는 3시간우량이 100mm 또는 24시간 우량이 150mm 이상이 되면 예상되는 경우