[일본]방재대책넷-매그니튜드와 진도/[日本]防災対策ネット-マグニチュードと震度

일본 방재 넷입니다. 

http://www.bousai.j-taisaku.net/jishin_infor/info_index.html

マグニチュード

　地震が起きたとき、地震の規模を表す尺度がマグニチュードです。マグニチュードが１増えると、地震のエネルギーは約３０倍になります。そして、２増えると、エネルギーは２乗となり１０００倍近いものになります。なので、マグニチュード８は、マグニチュード６の地震１０００回分近くに相当します。  

매그니튜트 

지진이 일어났을때 지진의 규모를 나타내는 기준이 매그니튜드입니다. 매그니튜드가 1늘어나면 지진의 에너지는 약30배가 됩니다. 그리고 2배늘어나면 에너지가 2제곱이 되어 1000배 가까이 됩니다. 그러므로 매그니튜드 8은 매그니튜드 6의 지진 1000회분에 해당합니다.

地震区分とマグニチュード

震度

地震が起こった時、地震の揺れの強さを示すのが震度です。

日本では１８８４年震度が制定され、当時は「微・弱・強・烈」の４段階でした。その後、見直しと改良が進められ、現在は１９９６年に改訂されたものが使われています。「震度０・１・２・３・４・５弱・５強・６弱・６強・７」の１０段階になり、より細かく震度が示されるようになりました。

지진구분과 매그니튜드

진도

지진이 일어났을때 지진의 흔들림의 강함을 나타내는 것이 진도입니다.

일본에서는 1884년 진도가 제정되어 당시는 [미, 약, 강, 열]의 4단계였습니다. 그뒤 수정하여 개량이 진행되어 현재는 1996년에 개정되어 사용되고 있습니다. [진도 ０・１・２・３・４・５약・５강・６약・６강・７]의 10단계가 되어 보다 상세한 진도가 표시되도록 되었습니다.

震度 状況

진도상황

０ ・人は揺れを感じない。

사람은 흔들림을 못느낌

１ ・屋内にいる人の一部がわずかな揺れを感じる。

건물안에 있는 사람 일부가 약간의 흔들림을 느낌

２ ・屋内にいる人の多くが揺れを感じる。

・電灯などのつり下げ物がわずかに揺れる。

건물안에 있는 사람의 다수가 흔들림을 느낌

메달리 전등등이 조금 흔들림

３ ・屋内にいるほとんどの人が揺れを感じ。

・棚の食器類が音をたてることがある。

건물안에 있는 대부분의 사람이 흔들림을 느낌

찬장의 식기류가 소리를 내는 일이있음

４ ・眠っている人のほとんどが、目を覚ます。

・部屋の不安定な置物が倒れることがある。

・歩いている人も揺れを感じる。

자고있는 사람 대부분은 눈을뜸

방의 불안정한 물건이 넘어지는 일이있음

걷고있는 사람도 흔들림을 느낌

５弱 ・一部の人は、行動に支障を感じる。

・家具の移動や、食器や本の落下、窓ガラスが割れることもある。

・耐震性の低い住宅では、壁や柱が破損するものがある。

일본의 사람은 행동에 지장을 느낌

가구의 이동이나 식기나 책의 낙하, 유리창이 깨지는 일이 있음

내진성이 낮은 주택에서는 벽이나 기둥의 파손이 있음

５強 ・多くの人が、行動に支障を感じる。

・テレビが台から落ちたり、タンスなどの重い家具が倒れることがある。

・変形によりドアが開かなくなることがある。

・補強されていないブロック塀の多くが崩れ、据え付けが不十分な自動販売機が

　倒れることがある。

・自動車の運転が困難となり、停止する車が多い。

많은 사람이 행동에 지장을 느낌

테레비가 다이에서 떨어지거나 단수등의 무거운 가구가 넘어지는 일이 있음

변형에 의한 문이 열리지안게 되는 일이 있음

보강되지 않은 블록벽의 다수가 무너짐, 설치가 불충분한 자동판매기가 넘어지는 일이 있음

자동차의 운전이 곤란하거나 정지하는 차가 많음

６弱 ・立っていることが難しい。

・固定していない重い家具の多くが移動、転倒する｡

・かなりの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損、落下する。

・開かなくなるドアが多い。

・耐震性の低い住宅では、倒壊するものがある。

서있는것이 어려움

고정하지않은 무거운 가구의 다수가 이동및 넘어짐

큰 건물에서 벽의 타일이나 유리창이 파손, 낙하 함

열리지 않는 문이 많음

내진성이 낮은 주택에서는 넘어지는 물건이 있음

６強 ・立っていることができず､はわないと動くことができない。

・固定していない重い家具のほとんどが移動、転倒する。

・多くの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損、落下する。

・戸が外れて飛ぶことがある。

・耐震性の低い住宅では、倒壊するものがある。

서있을수 없고 엎드리지 않으면 움직일수 없음

고정되지 않은 무거운 가구의 대부분이 이동, 넘어짐

많은 건물에서 벽의 타일이나 유리창이 파손, 낙하함

문이 떨어져 나가는 일도 있음

내진성이 낮은 주택에서는 무너지는 곳이 있음

７ ・自分の意志で行動できない。

・ほとんどの家具が大きく移動し、飛ぶものもある｡

・ほとんどの建物で、壁のタイルや窓ガラスが破損､落下する。

・耐震性の高い住宅でも、傾いたり、大きく破壊するものがある。

・大きな地割れ、地すべりや山崩れが発生し、地形が変わることもある。

자신의 의지로 행동을 할수없음

대부분의 가구가 크게 이동하고 날라가는 것도 있음

대부분의 건물에서 벽의 타일이나 유리창이 파손, 낙하함

내진성의 높은 주택에서도 기울거나 크게 파손되는 것이 있음

큰지반의 갈라짐, 지반 쓸림이나 산의 붕괴가 발생하여 지형이 변하는 일도 있음