[일본]자동차 점검 정비제도 7페이지/[日本]自動車点検整備制度 7ページ

長期使用車両向け

장기사용차량용

点検・整備項目

（自家用乗用車等）

점검 정비항목

(자가용 승용차등)

あなたのクルマは大丈夫？

お車を末永く快適に使用するために！

당신의 자동차 괜찮나요?

車は多くの部品から構成されており、使用されている間に各部が摩耗したり劣化することが避けられません。

そのまま使い続けると性能が低下したり、故障の原因となりますので、車両を安全・快適に使用するために、年式や走行距離に応じた点検・整備が必要です。

차는 많은 부품으로 구성되어있어 사용하고있는 사이에 각부가 마모 되어 영롸하는 일은 피할수 없습니다.

그래돌 사용하면 성능이 저하되거나 고장의 원인이 되므로 차량을 안전,쾌적하게 사용하기 위해서 년식이나 주행거리에 따른 점검 정비가 필요합니다. 

自動車整備業界では、これまでの経験をもとに「長期使用車両向け点検・整備項目」を設定しています！

자동차 정비업계에서는 이제까지의 경험을 토대로  장기사용차량용 점검 정비항목을 설정하고있습니다.

長期使用車両向け点検・整備項目の一例（自家用乗用車）

定期点検と一緒に実施が効果的！

장기사용 차량용 점검 정비항목의 일례 (자가용 승용차)

정기점검과 함꼐 실시가 효과적

スパークプラグ（白金・イリジウム）

点火不良によりエンジン不調、燃費悪化

電極の消耗等により点火ミスが発生し、燃焼不良状態になります。

스파크 플러그 (백금, 이리듐)

점화불량에 의한 엔진 부조, 연비악화

전극의 소모등에 의한 점화 미스가 발생하여 연소불량상태가 됩니다.

タイミングベルト

エンジン停止・損傷交換時期を超えて使用を続けると、ベルトが切れてエンジンが止まってしまう可能性があり、最悪の場合、エンジン内部に重度の損傷を引き起こします。

타이밍 벨트

엔진의 정지, 손상교환시기를 초과하여 사용을 계속하면 벨트가 끊어져 엔진이 멈추어버릴 가능성이 있어 최악의 경우 엔진 내부에 중요한 손상을 일으킵니다.

ラジエーターキャップ

オーバーヒート

ラジエーターキャップが損傷すると、通常１００℃超に保たれているエンジン冷却水の沸点が下がり、沸騰してあふれ出すことでオーバーヒートする可能性があります。

라디에이터 캡

오버히트

라디에이터 캡이 손상되면 통상 100도를 넘는 엔진 냉각수의 비점이 내려가 비등하여 넘치는 것으로 오버히트의 가능성이 있습니다.

エンジンマウントラバー＆ブラケットエンジンルームからガタガタ音と振動が発生

ゴム部品等の劣化により亀裂や損傷が発生しショックを吸収できず、異音や振動につながる恐れがあります。

엔진 마운트바 & 브라켓 엔진 룸으로부터 덜컹덜컹 거리는 소리와 진동이 발생

고무 부품등의 열화에 의해 균열이나 손상이 발생하여 쇼크를 흡수하지 못하고 이음이나 진동으로 이어질 우려가 있습니다.

ドライブシャフトのジョイント部＆ベアリング

走行中にガタガタ音と振動が発生

ドライブラシャフトのベアリングやジョイント部分が摩耗することによりガタが発生し、走行中に異音や振動が発生します。

드라이브 샤프트 조인트부 & 베어링

주행중에 덜컹덜컹 소리와 진동이 발생

드라이브 샤프트의 베어링이나 조인트부분이 마모되는 것으로 흔들림이 발생하여 주행중에 이음이나 진동이 발생합니다.

ブレーキのゴム部品（インナーキット）

ブレーキの効きが悪くなる

各種ゴム部品が劣化するとブレーキオイル漏れが発生し、制動力（停車させる力）が低下する可能性があります。

브레이크의 고무 부품 (인너 키트)

브레이크의 작용이 나빠진

각종 고무부품이 열화하면 브레이크 오일 누유가 발생하여 제동력 (정차시키는 힘)이 저하할 가능성이 있습니다.

サスペンション

段差で車が跳ねる

ショックアブソーバー及びスプリングがへたると、段差で車が跳ねやすい、揺れが収まりにくい等、乗り心地が悪くなります。

서스펜션 

단차에서 차가 튀어오름

쇼크애브소버(shock absorber) 및 피스톤링이 주저앉으면 단차에서 차가 튀어오리기 쉬워 흔들림이 진정되기 어려운등 승차감이 나빠집니다.

イ(ンジケータランプ

車の不調に気付かず重症に

警告灯のランプが切れていると、車の不調やトラブルの情報がドライバーに伝わらず、重度の故障に繋がる恐れがあります。

지시 람프

차의 부조를 모르고 중증으로

경고등의 램프가 끊어져있으면 차의 부조나 트러블의 정보가 드라이버에게 전달되지 않고 중도의 고장으로 이어질 우려가 있습니다.

各種ペダルパッド

ペダルを踏む際に滑りやすくなる

ブレーキ、アクセル、クラッチ等のペダルパッドが摩耗すると、滑りやすくなります。

각종 페달 패드

페달을 밟을때 미끄러지기 쉬워짐

브레이크, 액셀, 클러치 등의 페달 패드가 마모되면 미끄러지기 쉬워집니다.