[일본]자동차 점검 정비제도 5,6페이지/[日本]自動車点検整備制度 5、6ページ

法定日常点検

(自家用乗用車等)

법정일상점검

(자가용 승용차등)

日常点検をご自分で行わない方、

行う機会が少ない方、　

整備工場にお任せ下さい！

일상점검을 자신이 하는 분

할 기회가 적은 분

정비공장에 맡겨주세요

日常点検は、走行距離や運行時の状態から判断した適切な時期に、国が定めた15項目の点検を行う必要があります。

基本的にはユーザー自身が行うものですが、普段あまり実施していない方、やり方が分からない方は整備工場にお任せ下さい。

日常点検実施のメリット点検は短い待ち時間でOK!

이상점검은 주행거리나 운행시의 상태로 부터 판단한 적절한 시기에 나라가 정한 15항목의 점검을 할 필요가 있습니다.

日常点検実施のメリット

일상점검실시의 메리트

おでかけ中の故障トラブルを防ぎます！

点検は短い待ち時間でOK!

日常点検で、クルマの状態変化がよくわかる！

외출중의 고장 트러블을 방지할수있습니다.

점검은 짧고 대기시간에 OK!

일상점검으로 차량의 상태변화를 잘알수 있다!

点検15項目 / 점검 15항목

ウインド・ウォッシャ液の量 / 윈도우 워셔액의 양

ブレーキ液の量 / 브레이크 액의 양

バッテリ液の量 / 밧데리 액의 양

冷却水の量 / 냉각수의 양

エンジン・オイルの量 / 엔진 오일의 양

タイヤの空気圧（含むスペア・タイヤ）/ 타이어 공기압 (스페어 타이어)

タイヤの亀裂、損傷および異常な摩耗 / 타이어 균열, 손상및, 심한 마모 

タイヤの溝の深さ / 타이어의 남은 잔량 틈새 깊이

ランプ類の点灯、点滅およびレンズの汚れ、損傷 / 램프류의 점등ㅡ, 점멸 및 렌즈의 오염, 손상

ブレーキ・ペダルの踏みしろおよびブレーキの効き / 브레이크 페달의 밟기정도 및 브레이크 작동 상태

パーキング・ブレーキ・レバーの引きしろ / 파킹 브레이크 레버 당김

ウインド・ウォッシャの噴射状態 / 윈도우 워셔 분사상태

ワイパの拭き取り状態 / 와이퍼 닦임 상태

エンジンのかかり具合および異音 / 엔진의 시동및 이음

エンジンの低速および加速の状態

ECOメンテナンスセット

ECO 메인터넌스 세트

燃費の悪化を防止！

CO2排出量を削減！

연비의 악화를 방지

CO2배출량을 삭감

クルマは購入したときの性能を維持することでエコに繋がります。

国土交通省「自動車エコ整備に関する調査検討会報告書（平成22年3月）」によると、適切な点検・整備の実施により、クルマの燃費性能が２％程度改善することが実証されています。

자동차는 구입할때의 성능을 유지하는 것으로 에코로 이어집니다.

국토교통성[자동차 에코정비에 관한 조사검토회 보고서 (2016년3월)] 에 의하면 적절한 점검 ・정비의 실시에 의한 자동차의 연비성능이 2％정도 개선되는 것이 증명되어있습니다.

定期点検と併せて下記の３項目を実施することにより燃費改善効果が期待できます！

また、オイル交換時などにも３点セットで実施すれば持続効果が期待できます！

정기점검과 함께 하기의 3항목을 실시 하는것에의해 연비개선효과가 유지됩니다!

또한 오일 교환시등에도 3점항목을  실시 하면 유지효과가 기대됩니다.

エコカー以外のクルマでも、適切な点検・整備を実施することでエコに貢献できるんだよ！

もちろんエコカーもその優れた性能を維持するために実施してね！

에카차 이외의 차에서도 적절한 점검・정비를 실시하는 것으로 에코에 공헌 가능해요!

물론 에코차 도 그 뛰어난 성능을 유지하기 위해서 실시 하세요!

エンジンオイル＆オイルフィルタ交換

エンジンオイル / エンジンオイルフィルタ

엔진 오일& 오일 필터 교환

엔진 오일 / 엔진 오일 필터

○エンジン内部を潤滑し、不純物からエンジンを保護します。

○エンジンオイル内の不純物をろ過します。

엔진 내부를 윤활하여 불순물로 부터 엔진을 보호합니다.

엔진 오일안의 불순물을 여과 합니다.

△不純物を包み込む力が衰え、潤滑性能が低下します。また、潤滑性能の低下は、エンジン出力の低下や燃費悪化の原因となります。

△不純物が蓄積され、目詰まりが発生します。

불순물을 감싸는 힘이 적어져 윤활성능이 저하됩니다. 또한 윤활성능의 저하는 엔진출력의 저하와 연비악화의 원인이 됩니다.

불순물이 축적되어 망의 막힘이 발생 합니다.

×潤滑性能の低下により、傷付き・焼き付きを起こします。

×目詰まりによりろ過不良となり、エンジン内部が損傷します。

윤활성능의 저하에 의해 상처 및 화재를 일으킵니다.

망의 막힘에 의해 여과불량이 되어 엔진 내부가 손상 됩니다.

(エンジンオイルは)

最近のエンジンに多く装置されている精密装置(可変バルブタイミング機械等)を作動させ働きも担っているので、このような装置の故障を防ぐためにも定期的なオイル交換の重要性が高まっています。

(엔진 오일은)

최근의 엔진에 많이 장치되어 있는 정밀장치 (가변밸브 타이밍 기계등)을 작동시켜 움직임을 담당하고 있으므로 이러한 장치의 고장을 방지하기 위해서도 정기적인 오일 교환의 중요성이 높아지고 있습니ㅏ.

エアクリーナエレメント清掃・交換

에어 크리너 엘리먼트 청소・교환

○エンジンが吸入する空気中のチリなどをろ過します。

엔진이 흡입하는 공기중의 먼지등을 여과 합니다.

△チリなどが蓄積されて目詰まりが発生します。また、目詰まりにより吸入空気量が不足し、エンジン出力の低下や燃費悪化の原因となります。

먼지등이 축적되어 막힘이 발생합니다. 또한 막힘에 의해 흡입공기량이 부족하여 엔진 출력저하나 연비악화의 원인이 됩니다.

×エンジの出力低下のほか、燃費や排ガスが悪化します。

엔진의 출력저하의 이외 연비나 배기가스가 악화됩니다.

タイヤ空気圧調整

타이어 공기압 조정

○クルマの「走る・曲がる・止まる」の動作を担っていることはもちろん、路面からの衝撃を吸収し、走行安定性を保つ働きもあります。

자동차의 [주행・회전・정지]의 작동을 담당하고 있는 것은 물론 노면에서 부터의 충격을 흡수하여 주행안전성을 지니는 활동도 있습니다.

△自然漏れによりタイヤ空気圧が低下し、走行安定性の悪化及び転がり抵抗の増加により燃費の悪化を引き起こします。

자연으로 공기가 빠져 타이어 공기압이 저하하여 중행 안전성의 왁화 및 회전의 저항의 증가로 연비의 악화를 일으킵니다.

×タイヤ空気圧不足により、高速走行中等にタイヤに極度のたわみが生じ、最悪の場合バースト（タイヤ破損）を起こします。

타이어 공기압 부족에 의해 고속주행중등에 타이어의 극도의 휨이 생겨 최악의 경우 타이어터짐 (타이어 파손)을 일으킵니다.