[일본]자동차의 12개월 점검정비에 대해서 / 自動車の12か月点検整備について

※自動車の12か月点検整備について、

자동차의 12개월 점검정비에 대해서 

http://www.jama.or.jp/user/tenken/car/index.html <-- 일본어 페이지

点検をお受けになる際は、お近くのディーラー・整備工場へご相談ください。

점검을 받을 때에는 가까운 딜러・정비공장에 상담해주세요.

トランスミッション、トランスファのオイル漏れ、量

트랜스 미션, 트랜스 미션의 오일 누수,량

トランスミッション、トランスファのオイルが不足すると走行できなくなります。車をリフトで持ち上げて車の下からオイル漏れが無いか点検します。

트랜스 미션, 트랜스 미션의 오일이 부족하면 주행할수없게됩니다. 자동차를 리프트로 들어올려 아래에서 오일 누수가 없는지 점검 합니다.

バッテリーのターミナル部の緩み、腐食

밧데리의 터미널 부분 헐거움, 부식

バッテリーの端子が緩んでいたり腐食していると電気がうまく流れずエンジンがかからなくなったり、走行中にエンジンが止まることがあります。端子を清掃するとともにスパナなどで端子がきちんと締まっているか点検します。

밧데리의 단자가 헐겁거나 부식되면 전기가 잘 흐리지 않아 엔진시동이 걸리지 않거나 주행중 엔진이 멈추는 일이 있습니다.

단자를 청소할때 함께 스패너등으로 단자가 잘 조아졌는지 점검 합시다.

エアークリーナーエレメントの汚れ、詰まり、損傷

에어크리너 엘리먼트의 오염, 막힘, 손상

エアークリーナーエレメントの汚れ、詰まり、損傷があると燃費が悪くなったり排気ガスの有害物質が増加します。エアークリーナーエレメントを取り外して点検します。

에어크리너 엘리먼트의 오염, 막힘, 손상이 있으면 연비가 나빠지거나 배기가스의 유해물질이 증가합니다. 에어크리너 엘리먼트를 탈착하연 점검 합시다.

エンジンオイルの漏れ

엔진 오일의 누유

エンジンのオイルが不足するとエンジンが止まり走行できなくなります。車をリフトで持ち上げて車の下からオイル漏れが無いか点検します。

엔진오일이 부족하면 엔진이 멈추고 주행할수 없게됩니다. 자동차를 리프트로 들어올려 차의 아래에서 오일의 누유가 없는지 점검합니다.

冷却水の漏れ

냉각수의 누수

冷却水が不足するとエンジンが止まり走行できなくなります。車をリフトで持ち上げて車の下から冷却水の漏れが無いか点検します。

냉각수가 부족하면 엔진이 멈추고 중행할수 없게됩니다. 자동차를 리프트로 들어올려 차의 아래에서 냉각수의 누수가 없는지 점검합니다.

ブレーキパッドの摩耗

브레이크의 마모

ブレーキパッドはすり減ります。ブレーキパッドがなくなるとブレーキの効きが悪くなります。ブレーキを分解してブレーキパッドの厚さをスケール(定規)で測定します。

브레이크 패드는 닳아서 없어집니다. 브레이크 패드가 없어지면 브레이크가 잘 듣지 않게 됩니다. 브레이크를 분해하여 브레이크 패드의 두깨를 스케일(정규)로 측정 합니다.

ホイールナット、ホイールボルトの緩み

휠 너트, 휠 볼트의 헐거움

ホイールナット・ボルトが緩んでいると走行中にタイヤが外れ走行ができなくなります。トルクレンチで決められた強さで締め付けられているか点検します。

휠 너트, 볼트가 헐거우면 주행중에 타이어가 빠져 주행할수 없게됩니다. 토르크렌치로 정해진 힘으로 조아져 있는지 점검 합니다.

エキゾーストパイプ、マフラーの取付けの緩み、損傷

이그조스트 파이프, 머플러의 장착의 헐거움, 손상

エキゾーストパイプ、マフラーの取付けに緩みや損傷があると排気ガスが漏れたり、騒音が大きくなったりします。車をリフトで持ち上げて取付けの緩みや損傷がないかスパナなどを使って点検します。

이그조스트 파이프, 머플러의 장착에 헐거움이나 손상이 있으면 배기가스가 새거나 소움이 커지거나 합니다. 차를 리프트로 들어올려 설치의 헐거움이나 손상이 없는지 스패너 등을 사용하여 점검 합니다.

プロペラシャフト、ドライブシャフトの連結部の緩み

프로펠러 샤프트, 드라이브 샤프트의 연결부의 헐거움

プロペラシャフト、ドライブシャフトの連結部の緩みがあると走行中にシャフトが外れ走行できなくなります。車をリフトで持ち上げて連結部の締め付け状態をスパナなどで点検します。

프로펠러 샤프트, 드라이브 샤프트의 연결부의 헐거움이 있으면 주행중 샤프트가 빠져 주행할수 없게됩니다. 차를 리프트로 들어올려 연결부의 조임상태를 스패너 등으로 점검 합니다.