일본의 긴급구조 연락번호(#7119) / 日本の緊急救助電話番号(#7119)

일본 여행시에도 몸에 이상이 생겨 긴급을 요할때 일본어가 가능하면 바로 도움이 될수 있다고 보고 글을 올립니다.

또한 일본인도 의외로 모르는 구급안심센터 번호라고 하여 일본에 살고계신 분들에게 도움이 되었으면 합니다.

http://www.fdma.go.jp/neuter/topics/kyukyu_anshin.html <--일본 사이트

#7119（救急安心センター事業）の全国展開

１概要

住民が急な病気やけがをしたときに、救急車を呼んだほうがいいのか、今すぐ病院に行ったほうがいいのかなど迷った際の相談窓口として、専門家から電話でアドバイスを受けることができる。

相談を通じて、病気やけがの症状を把握した上で、以下をアドバイス。

○救急相談

例）緊急性の有無※１、応急手当の方法、受診手段※２

○適切な医療機関を案内※３

※１直ちに医療機関を受診すべきか、2時間以内に受診すべきか、24時間以内か、明日でも良いか等。

※２救急車を要請するのか、自分で医療機関に行くのか、民間搬送事業者等を案内するのか。

※３適切な診療科目及び医療機関等の案内を行う。

#7119 (구급 안심센터 사업)의 전국 전개

1개요

 주민이 갑작스런 병이나 상처를 입었을때 구급차를 부르는것이 좋은지 지금바로 병원에 가는 것이 좋은지 망설여질때 상담창구로써 전문가로 부터 전화로 어드바이스를 받는것이 가능.

 상담을 통해서 병이나 상처의 증상을 파악한 후에 이하 내용을 어디바이스

○ 구급 상담

 예) 긴급성의 유무 ※1, 응급 처치 방법, 진찰수단※2

○ 적절한 의료기관을 안내※3

※1 - 즉시 의료기관에 진찰을 받아야 하는가

      - 2시간 안에 받아야하는가

      - 24시간 이내 인가 내일이 좋은가 등

※2 - 구급차를 요청할것인가 

      - 자신이 의료기관을 방문할것인가

      -  민간 운송사업자등을 안내받을지

※3 - 적절한 진단과목및 의료기관등의 안내를 해줌

○病院に行った方がいいの？

○救急車を呼んだ方がいいの？

○応急手当はどうしたらいいの？

병원에 가는게 좋을까요?

구급차를 부르는게 좋을까요?

응급처치는 어떻게 하면 좋나요?

医師・看護師・相談員が相談に対応

・病気やけがの症状を把握

・緊急性、応急手当の方法、受診手段、適切な医療機関などについて助言

相談内容に緊急性があった場合、

直ちに救急車を出動させる体制を構築

原則、２４時間３６５日体制

의사・간호사・상담원이 상담에 대응

・병이나 상처의 증상을 파악

・긴급성, 응급처치의 방법, 진찰수단, 적절한 의료기관등에 대해서 조언

상담내용에 긴급성이 있을 경우

바로 구급차를 출동시키는 체제를 구축

원칙 24시간 365일 체제